汉传佛教禅学思想对构建中华现代文明的意义 ――发掘优秀传统文化资源，增强中华民族文化自信
The Significance on Chan Thought of Chinese Han Buddhism for Structuring Modern Chinese Civilization ―Exploring Splendid Sources of Traditional Culture to Increase Self-Confidence in Distinctive Chinese Culture

习近平总书记在哲学社会科学工作座谈会上讲话指出：中华文明历史悠久，绵延几千年的中华文化是中国特色哲学社会科学成长发展的深厚基础；列举了隋唐佛学的繁荣对人类文明做出的重大贡献，汉传佛教思想对中国乃至世界的影响极其深远，涉及到政治、经济、文化、科技各个领域；汉传佛教思想因学修方式的差异分为各个宗派,其中禅宗属于影响力大、法脉传承清晰、学修方法独特的宗派；核心的禅学思想由禅文化、禅学、禅修三个方面构成，其中禅学的思想理念是中华传统文化的核心组成部分；同时，禅学思想深刻而长远地影响了中国文化的发展，形成了中国独特的禅文化，并且在构建中华现代文明的进程中继续发挥作用。
Xi Jinping, the general secretary of CPC, indicated in the Symposia of Philosophy and Science that the Chinese civilization has a long history and it is the civilization which lasts thousands of years that has built a solid foundation for the development of Chinese distinctive philosophy and social science. He enumerated on the important address that the flourish of Buddhism in Sui and Tang dynasties has made tremendous contributions to human civilization. Therefore, Han Buddhism has profound influence on both China and around the world from the perspectives of policy, economy, culture, and science. Chinese Han Buddhism is divided into different schools according to their different ways of study and cultivation, among which Chan School is the most influential sect, with its clear and definite lineage and unique ways of study and cultivation. Chan School is composed of Chan culture, Chan study, and Chan meditation. Chan Thought is the core component of Chinese civilization, meanwhile, it influences the Chinese culture profoundly and in a long-term, and forms Chinese distinctive Chan culture, furthermore, Chan culture will facilitate the process of establishing Chinese modern civilization