中华传统核心价值观的历史变迁与传承
The historical changes and contemporary inheritance of Chinese traditional core values

中华传统核心价值观内涵丰富、自成系统，具有强大的吸附力，其在社会转型的过程中不断自我更新与成长。以儒家思想为代表的传统文化体系其强大之处在于，它能构建出既深不可测的神圣信仰又接地气的操作手册，能够真正代表中华民族的精神生活、能够表现出士子的哲学思想并以此区别于他族别国的思想与价值特质。中华传统核心价值观与社会主义核心价值观是继承和创新的关系。
The Chinese traditional culture is a system which is connotative and rich, and also has a great traction. It self-renewals and develops continuously during the progress of social transformation. The power of the traditional culture system represented by Confucianism is that it can build both unfathomable solemn belief and operation manual which directly touches the soil, and it can indeed represent Chinese spiritual life and express the scholars’ philosophical thought, which differs from thoughts and value characteristics of other nations. The socialist core values inherit and innovate the Chinese traditional core values.