湖湘传统村落景观的互文性解读
Inter-textual interpretation of landscapes from traditional villages in HuXiang area

摘 要： 湖湘传统村落景观作为农耕文明的文本符号，与湖湘民族文学、建筑、艺术、宗法、伦理、风俗等文化精神构成互文关系，是解读湖湘文学、宗教艺术、湖湘精神的“母文本”。它与湖湘文化相互引证、吸收、生成、发展，是独具特色、珍贵的文化资源。保留传统村落文化的基因，可实现文化资源的转化共生，促进湖湘现代文化的发展。
Abstract: Landscapes in HuXiang villages, as the original symbols or text signs of traditional Chinese agriculture civilization, constitute a strong inter-textual relationship to relevant regional study of sinology, for example, literature, architecture, art, patriarchal clan system, ethics, custom etc. So, landscapes in HuXiang area, to some extent, is the “urtext” of the regional HuXiang literature, religious art and spiritual ballast. Urtext, by interacting, absorbing, generating and developing with HuXiang culture, is certainly of unique and precious cultural resources. The protection of gene from this traditional villages’ culture can make it possible to realize the transformation and coexistence of cultural resources, and to promote modern HuXiang culture