外国文学选本编纂与“现代派”的接受及其合法性问题
Compilation of Foreign Literature Anthology and Acceptance of the 'Modernism' and Its Validity

现代派在1980年代的中国，在接受上存在着两极现象：一方面是理论阐释上的诸多限制；另一方面通过读者的广泛阅读，现代派实际上已经深入人心，早已跳开了理论阐释上的限制。这样一种复杂情况，在外国文学选本的编纂中有集中呈现。虽然编选者意欲通过选本的前言、后记之类介绍文字设定读者阅读接受的方向，但事实上随着阅读接受语境的变化，必将导致阅读接受上的偏移现象产生，现代派正是在这种阅读接受上的偏移中逐渐站稳脚跟并获得广泛认同的。
There are two extremes in the reception of modern literature in the 1980s in China. One is the limited theoretical interpretation, and the other is the actual acceptance of modernism by the readers through their extensive reading. Such a complex situation is immensely seen in the anthology of foreign literature. Although the direction for readers to read and accept has been set by anthology preface and postscript, in fact with the change of reading acceptance context, the phenomenon of reading offset will certainly be brought. It is the reading offset that led the modern literature to get a firm foothold gradually and gain wide acceptance