|
|
- 2015
基于语料“一带一路”系统功能语法理论阐释
|
Abstract:
“一带一路”是中国在波谲云诡的国际复杂形势下发出的开天辟地的一声响雷，它吹响了中华民族走向振兴的新世纪号角，开拓了中国对外开放事业的新局面，增强了中国在国际舞台长袖善舞的影响力和号召力，对于顺利完成中华民族的复兴大业有着深远的政治意义和现实意义。文章研究者结合语料库语言学理论、系统功能语法理论和国家层面的权威语料详细分析了“一带一路”新常态愿景和行动的主要内容建构、中国在“一带一路”建设中的战略地位以及影响“一带一路”实施的潜在因素，在理论层面上阐释了“一带一路”这一新型的国家价值理念。
| [1] | 国家发展改革委员会网站：http://www.sdpc.gov.cn/gzdt/201503/t20150328_669091.htm |
| [2] | China Daily website：http://language.chinadaily.com.cn/2015-03/30/content_19950951.htm |
| [3] | 韩文宁. “一带一路”历史文化遗产及其当下意义 [J]. 唯实，2015（4）：27-30 |
| [4] | Wmatrix website：http://ucrel.lancs.ac.uk/wmatrix3.html |
| [5] | 黄国文. 功能语篇分析纵横谈 [J]. 外语与外语教学，2001（12）：1-4 |
| [6] | Halliday, M. A. K. An Introduction to Functional Grammar [M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000 |
| [7] | 外交部网站：http://www.fmprc.gov.cn/mfa_chn/dszlsjt_602260/t1266621.shtml |
| [8] | Halliday, M. A. K. An Introduction to Functional Grammar [M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000 |
| [9] | 外交部网站：http://www.fmprc.gov.cn/mfa_chn/dszlsjt_602260/t1266621.shtml |
| [10] | WINNIE CHENG, PHOENIX W. Y. LAM. Western Perceptions of Hong Kong Ten Years On: A Corpus-driven Critical Discourse Study [J]. Applied Linguistics, 2013(2): 173-190 |
| [11] | 国家发展改革委员会网站：http://www.sdpc.gov.cn/gzdt/201503/t20150328_669091.htm |
| [12] | China Daily website：http://language.chinadaily.com.cn/2015-03/30/content_19950951.htm |
| [13] | 陈耀. “一带一路”战略的核心内涵与推进思路 [J]. 中国发展观察，2015（1）：53-55 |
| [14] | 陈耀. “一带一路”战略的核心内涵与推进思路 [J]. 中国发展观察，2015（1）：53-55 |
| [15] | 刘建鹏等. 语篇元功能的语料库支撑范式介入 [J]. 外语教学理论与实践，2014（4）：41-48 |
| [16] | 刘建鹏等. 语篇元功能的语料库支撑范式介入 [J]. 外语教学理论与实践，2014（4）：41-48 |
| [17] | Halliday, M. A. K. Working with Meaning: towards an Appliable Linguistics [A]. In J. Webster (ed.), Meaning in Context: Implementing Intelligent Applications of Language Studies [C]. London: Continuum, 2008a: 7-23. |
| [18] | USAS网站：http://ucrel.lancs.ac.uk/usas |
| [19] | Buhler, K. Theory of Language [M]. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins, 1990 |
| [20] | USAS网站：http://ucrel.lancs.ac.uk/usas |
| [21] | Mason, C. A Critical Discourse Analysis of Social Entrepreneurship Discourse in the United Kingdom [J]. Social Enterprise Journal, 2012 (8): 123-140 |
| [22] | Hubbard, H. A Corpus-driven Perspective on Television Coverage of the 2009 South African General Election [J]. Language Matters, 2010(4): 3-24 |
| [23] | 孙亚. 基于语料库工具Wmatrix 的隐喻研究 [J]. 外语教学，2012（3）：7-11 |
| [24] | O’HALLORAN, K. Investigating Argumentation in Reading Groups: Combining Manual Qualitative Coding and Automated Corpus Analysis Tools [J]. Applied Linguistics, 2011(2): 172–196 |
| [25] | O’HALLORAN, K. Investigating Argumentation in Reading Groups: Combining Manual Qualitative Coding and Automated Corpus Analysis Tools [J]. Applied Linguistics, 2011(2): 172–196 |
| [26] | Hubbard, H. A Corpus-driven Perspective on Television Coverage of the 2009 South African General Election [J]. Language Matters, 2010(4): 3-24 |
| [27] | 刘枭. “一带一路”的愿景与行动 [J]. 中国经济报告，2015（5）：34-38 |
| [28] | Halliday, M. A. K. Working with Meaning: towards an Appliable Linguistics [A]. In J. Webster (ed.), Meaning in Context: Implementing Intelligent Applications of Language Studies [C]. London: Continuum, 2008a: 7-23. |
| [29] | Halliday, M. A. K. Linguistics as Metaphor. Language and Linguistics. London & New York: Continuum and Beijing: Beijing University Press, 2007 |
| [30] | Halliday, M. A. K. Linguistics as Metaphor. Language and Linguistics. London & New York: Continuum and Beijing: Beijing University Press, 2007 |
| [31] | Martin, J. R & P. White. The Language of Evaluation: Appraisal in English [M]. Beijing: Foreign LanguageTeaching and Research Press, 2005 |
| [32] | 黄国文. 功能语篇分析纵横谈 [J]. 外语与外语教学，2001（12）：1-4 |
| [33] | Stephan, G & Patzold, K. A Survey of Modern English [M]. New York: Routledge, 1992 |
| [34] | Buhler, K. Theory of Language [M]. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins, 1990 |
| [35] | 外交部网站：http://www.fmprc.gov.cn/mfa_chn/dszlsjt_602260/t1265226.shtml |
| [36] | 孙毅. 基于语义域的隐喻甄别技术初探 [J]. 解放军外国语学院学报，2013（4）：10-16 |
| [37] | 新华网网站：http://news.xinhuanet.com/video/sjxw/2015-03/28/c_127632029.htm |
| [38] | Mason, C. A Critical Discourse Analysis of Social Entrepreneurship Discourse in the United Kingdom [J]. Social Enterprise Journal, 2012 (8): 123-140 |
| [39] | 外交部网站：http://www.fmprc.gov.cn/mfa_chn/wjbxw_602253/t1265315.shtml |
| [40] | 孙毅. 基于语义域的隐喻甄别技术初探 [J]. 解放军外国语学院学报，2013（4）：10-16 |
| [41] | 左尚君，戴光荣. 基于Wmatrix的《红楼梦》两英译本文体对比研究 [J]. 嘉兴学院学报, 2014（1）：60-66 |
| [42] | 孙亚. 基于语料库方法的隐喻使用研究 [J]. 外语学刊，2012（1）：51-54 |
| [43] | WINNIE CHENG, PHOENIX W. Y. LAM. Western Perceptions of Hong Kong Ten Years On: A Corpus-driven Critical Discourse Study [J]. Applied Linguistics, 2013(2): 173-190 |
| [44] | 韩文宁. “一带一路”历史文化遗产及其当下意义 [J]. 唯实，2015（4）：27-30 |
| [45] | 刘枭. “一带一路”的愿景与行动 [J]. 中国经济报告，2015（5）：34-38 |
| [46] | 胡鞍钢等. “丝绸之路经济带”：战略内涵、定位和实现路径 [J]. 新疆师范大学学报（哲学社会科学版），2014（2）：1-10 |
| [47] | 胡鞍钢等. “丝绸之路经济带”：战略内涵、定位和实现路径 [J]. 新疆师范大学学报（哲学社会科学版），2014（2）：1-10 |
| [48] | 全毅等. 21世纪海上丝绸之路的战略构想与建设方略 [J]. 理论参考，2015（1）：12-15 |
| [49] | 无迪. 21世纪海上丝绸之路的哲学反思 [J]. 商业文化，2015（3）：36-47 |
| [50] | Wmatrix website：http://ucrel.lancs.ac.uk/wmatrix3.html |
| [51] | 外交部网站：http://www.fmprc.gov.cn/mfa_chn/wjbxw_602253/t1265315.shtml |
| [52] | 新华网网站：http://news.xinhuanet.com/video/sjxw/2015-03/28/c_127632029.htm |
| [53] | 左尚君，戴光荣. 基于Wmatrix的《红楼梦》两英译本文体对比研究 [J]. 嘉兴学院学报, 2014（1）：60-66 |
| [54] | 孙亚. 基于语料库方法的隐喻使用研究 [J]. 外语学刊，2012（1）：51-54 |
| [55] | 全毅等. 21世纪海上丝绸之路的战略构想与建设方略 [J]. 理论参考，2015（1）：12-15 |
| [56] | 无迪. 21世纪海上丝绸之路的哲学反思 [J]. 商业文化，2015（3）：36-47 |
| [57] | 张建国. 21世纪海上丝绸之路建设面临的困难挑战及对策建议 [J]. 新经济，2014（11）：20-21 |
| [58] | 张建国. 21世纪海上丝绸之路建设面临的困难挑战及对策建议 [J]. 新经济，2014（11）：20-21 |
| [59] | Martin, J. R & P. White. The Language of Evaluation: Appraisal in English [M]. Beijing: Foreign LanguageTeaching and Research Press, 2005 |
| [60] | 严世清. 论语篇功能思想的元理论意义 [J]. 外国语，2005（5）：47-53 |
| [61] | 严世清. 论语篇功能思想的元理论意义 [J]. 外国语，2005（5）：47-53 |
| [62] | Halliday, M. A. K. An Introduction to Functional Grammar [M]. London: Arnold. 2004a |
| [63] | Halliday, M. A. K. An Introduction to Functional Grammar [M]. London: Arnold. 2004a |
| [64] | 刘建鹏等. 基于语料库的系统功能语法研究之词汇倾向性探讨 [J]. 现代外语，2011（4）：364-371 |
| [65] | 刘建鹏等. 基于语料库的系统功能语法研究之词汇倾向性探讨 [J]. 现代外语，2011（4）：364-371 |
| [66] | Stephan, G & Patzold, K. A Survey of Modern English [M]. New York: Routledge, 1992 |
| [67] | 外交部网站：http://www.fmprc.gov.cn/mfa_chn/dszlsjt_602260/t1265226.shtml |
| [68] | 孙亚. 基于语料库工具Wmatrix 的隐喻研究 [J]. 外语教学，2012（3）：7-11 |
