从《有害的文学》看自然主义在英国传播中的文化过滤 The Cultural Filtration of Naturalism in British Communication from Pernicious Literature

英国国家治安协会发行的《有害的文学》集中体现了当时英国对待法国自然主义文学的反应和态度,因而《有害的文学》是研究自然主义文学在英国传播的重要内容和切入点。从文化交流的角度来看,《有害的文学》将自然主义文学看作"有害文学"并对其进行抵制的深层动因在于文化过滤,这突出地表现在自然主义在英国社会历史语境、英国读者接受屏幕、英国特定的民族文化心态中的文化过滤。文化过滤的过程在某种程度上也是文化冲突的过程,因而英国对自然主义文学的抵制是持续不断的,由此导致自然主义文学没有得到英国统治阶级及其主流文化的认同