中药的误区：中西医结合中的迷雾
Misguided Chinese materia medica: puzzles in the combination of traditional Chinese and western medicine

当前，在中西医结合过程中出现了多种有关中药的争论、呼吁和担忧，影响了现代医学的健康发展。从 中药的产生和历史以及中药与西药之间存在的差异进行分析，会发现这些现象都是由于中药的发展脱离了中医学的 完整体系而进入了西药化的误区。走出这一误区对于中药的现代化发展和中西医学的整合具有重要的现实意义。
Currently, Chinese materia medica has provoked a variety of disputes, appeals and concerns in the combination of traditional Chinese and western medicine. By analyzing the derivation and development of Chinese materia medica and the differences between Chinese materia medica and western medicines, we revealed that these phenomena are originated from the development of Chinese materia medica away from the whole system of traditional Chinese medicine and into westernization. It is urgent to prevent this divergence to facilitate the modernization of Chinese materia medica and the development of holistic integrative medicine