马克思主义执政党建设的新境界

勇于自我革命，不断加强自身建设是马克思主义政党特别是中国共产党的鲜明品格和独特优势。十八大以来，以习近平同志为核心的党中央立足于决胜全面建成小康社会，夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利的历史方位，深刻总结党的建设经验，科学把握党的执政规律，以伟大斗争、伟大事业、伟大梦想为起点，以面临的考验和危险为导向，以人心向背为落脚，构建了新时代党建思想。习近平新时代党建思想的历史性贡献在于，这一思想立足新定位、把握新定标、凸显新要求，特别是注重统领社会总体发展、判定党的领导方向、强化党的群众基础、汇聚时代前进力量、勇于进行自我革命，从全局性高度强调全面从严治党永远在路上，从而开辟了新时代马克思主义执政党建设的新境界。
Having the courage to carry out self-targeted revolution and strengthening the party buildingcontinuously are the distinctive characters and unique advantages possessed by the Marxist political party ingeneral and the CPC in particular. Since the 18th CPC National Congress in 2012, the CPC Central Committeewith Xi Jinping as its core has reflected on its experience in party building and grasped the laws of scientificgovernance in order to secure a decisive victory in building a moderately prosperous society in all respects andstrive for the great success of socialism with Chinese characteristics for a new era. Proceeding from the greatstruggle, great cause and great dream formulated by its central leadership, the CPC has constructed a set of newthoughts on party building for a new era by taking into consideration the challenges and risks it faces and thesupport it can be given by the people. The historical contribution made by Xi Jinping Thought on Party Buildingfor a New Era lies in its setting up new orientations, new objectives and new requirements for party building andin particular in its emphasis on coordinating the overall social development, deciding on the orientation of theparty’s leadership, strengthening the public support, rallying the positive forces of the times, having the courageto carry out self-targeted reform and fully understanding that the strict and comprehensive self-governance overthe Party is a journey to which there’s no end. Therefore, a new level has been achieved in building the CPCinto a Marxist governing party