国内外航空航天类科技期刊英文摘要比较与分析

为了解国内外航空航天类科技期刊英文摘要写作的现状，统计并分析了8种国内外中英文期刊英文摘要的长度及时态和语态的使用特点。统计结果表明，国内期刊英文摘要长度普遍比国外期刊短，句式单一刻板，对文章创新点及细节描述不够；国内外期刊英文摘要都存在过度使用、甚至滥用一般现在时的状况；国内外期刊的大部分作者倾向于使用被动语态来表述研究内容，但是也有极少部分作者已开始尝试以主动语态和第一人称的写作方式来写英文摘要。并就如何改善英文摘要的写作给国内作者提出了一些建议。