中国学术期刊国际传播的观察与思考——旅英华人学者访谈实录分析

调查了37位旅居英国华人学者查阅使用中文期刊的情况，结果显示总体上对中文期刊利用情况很差，仅工程技术类专业的学者使用较多一些。其原因有：①中文期刊参考价值不大；②对外传播渠道不畅通，服务跟不上；③专业术语和词汇交流有障碍；④因汉语语言载体不被国际学术界认同而造成的偏见和误解；⑤编辑出版中存在问题和不足。针对调查结果，提出中国学术期刊应采取措施充分开放交流渠道，增加文献英文含量，提高国际传播的可见性和可获取性。