案头与场上——以汤显祖传奇落场集唐诗见明清曲家戏剧观

汤显祖传奇作品落场诗大量采用集唐形式，尤其是《牡丹亭》，不仅数量多，而且质量高，成为传奇落场集唐诗运用的典范佳作。然而大量文辞过于典雅的落场集唐诗却显示出汤显祖剧作案头化倾向严重。部分明代曲家有意识地纠正这一背离戏曲作为舞台艺术本质的倾向，强调场上演出的重要意义，表现之一就是改编汤作时或改或删落场集唐诗。从晚明清初传奇创作实践来看，剧作家已经找到“案头场上，两擅其美”的办法。