从书场走向舞台——民间说唱与戏曲口头剧本的形成

从书场走向舞台，从即兴说唱到即兴演剧，是戏曲口头剧本生成的主要路径。考察我国剧种发展史，幕表制戏剧的前身往往为说唱伎艺。伶人沿袭说书人的编创手法，以“梗概式”文本为依据，营造剧目，演述剧情。戏词的创作方法亦与说唱同出一辙，运用诗词赋赞这一程式化工具，进行灵活套用、转化，在表演中即兴编词。伶人改编小说的技法亦源自说唱，遵循可演性原则，凸显主要情节和人物，保留并突出小说中的重要科白与诗词韵语。