市场化、民营化、私有化的概念辨析

市场化既表现为政府通过撤资和淡出的方式重新划定与市场的边界线,又体现为政府藉助委托授权和营造准市场环境的策略来引入市场激励结构,还显现为政府对企业管理方法的借鉴。民营化则蕴涵了市场化中除了"借鉴企业管理方法"这层含义之外的所有内容。而私有化与民营化在英文语汇中事实上具有同样的含义。中文翻译的偏颇是造成关于这三个术语认识上之混乱性的根源。其中,在产品或服务供给领域,"私有化"是一个应当尽快被摈弃的用法。