基于双语词汇web间接关联的无指导译文消歧

为解决困扰词义消歧及译文消歧任务中存在的数据稀疏及知识获取问题,提出一种利用双语词汇web间接关联的完全无指导消歧方法.首先做出词汇歧义可由双语词汇的间接关联度决定的假设,为译文消歧提供了一种新的知识.在此基础上,对4种常用计算间接关联的方法进了改造并定义了双语词汇web间接关联.随后进行基于web的词汇消歧知识获取并设计了3种消歧决策方法.最后,在国际语义评测semeval-2007中的multilingualchineseenglishlexicalsampletask测试集进行了测试.该方法的pmar值为44.4%,超过了该评测上最好的无指导系统的结果.