论民法典透明度的实现及其障碍

民法典编纂过程中，如何保证法典的透明度是重要的问题之一。保持法典的“易于理解性”是各国民法典修改或再法典化过程中的重要口号之一。特别法的泛滥、司法解释的庞杂、案例和学说的发展、民法典本身的体系性构造等使得民法陷入了“解释之迷雾”，有必要让法典变得让人易于了解。但法典透明度目标的实现面临诸多难题，定义和例示规定并未能充分实现法典的透明度，法律用语的非专业性无法保证法律规范的准确性，特别法的纳入会冲击法典的价值序列，判例法理则面临流动性的障碍。编纂民法典，应注重不同层面的透明度问题。首先应从裁判规范的角度入手，采取专家面向的立法取向；在专业性基础上，考虑到民法典作为市民社会生活的基本范式，从行为指引和减少交易成本角度入手，尽可能地实现通俗易懂并易于查找。