权威性模因翻译策略的选择

模因学是涉及文化传播规律的新理论。翻译是不同文化中语言模因交流的桥梁。异质模因因其本身具有 神秘性或其创立者的特殊地位而成为权威性模因。但是不同的权威性模因在目的语中保存的程度不一样。通常 情况下, 翻译权威性模因宜采用异化或直译方法, 但这并不是否定模因选择标准的普遍适用性。