也谈《关雎》中的“流 ”、“采 ”、“笔”

《关雎》中“流 ”、“采 ”、“芼 ”,通常的注释是 :流 ,求取 ;采 ,采摘 ;芼 ,择取。但“流 ”、“芼 ”的释义与它们的本义相差较远 ,这其间有一个多重引申的过程 ,而这种引申源于《关雎》本身是一个多层象喻的系统。