浅析日语的"待遇表现"

"待遇表现"指日本人在社交活动所涉及的语言主体(说话人, 写作者) 与对方、话题人物三者之间的上下、亲疏等人际关系, 以及这些关系在语言中的反映。"待遇表现"在人际关系的应用上一般体现在上下关系、利害关系、内外关系三个方面。其中, 内外关系起支配作用。