《庄子 ·秋水》 “旋其面目 ”考辨

《庄子 ·秋水》篇中的 “旋其面目 ”一语 ,“旋 ”当训 “还 ” ,系还返、回复之义 ;“面目 ”指与神情有关的面容。 “旋其面目 ” ,即是回复其面容。 “面目 ”不表 “脸 ”或“头 ”义 ,“旋其面目 ”不能解为 “转过脸 ”或“转过头来 ” ;河伯“顺流而东行 ,至于北海 ” ,“北海 ”即黄河所入之海 ,在黄河入海口之东 ;河伯 “东面而视 ” ,所视即为 “北海 ” ,也用不着 “转过脸 ”或“转过头来 ”。