试析骈偶句翻译方法——以《赫兹列散文精选》为例

潘文国以美文美译为指导思想, 通过协调韵律、调整形式、对应语义，在《赫兹列散文精选》中使用了大量的骈偶句，实现了译文的对称和谐美。从英汉对比的角度，从韵律、形式、语义三个方面对《精选》中的例子进行描述分析，以找出英语译成骈偶句的方法。