言语幽默中夸张的表现形式及其翻译方法

夸张是汉语言语幽默中经常使用的一种语言形式，具有较强的幽默生成能力。老舍幽默小说《二马》中的含有夸张的言语幽默，研究发现夸张作为汉英共有的一种修辞手段，直译是最主要的翻译方法，其次是意译和换译，省略的使用频率最低且很可能会造成幽默的消失。