全部 标题 作者
关键词 摘要

OALib Journal期刊
ISSN: 2333-9721
费用:99美元

查看量下载量

相关文章

更多...

全球化背景下的中国英语与文化身份建构

Keywords: 中国英语,语言变体,文化身份,平等对话

Full-Text   Cite this paper   Add to My Lib

Abstract:

在经济全球化背景下,英语通过与世界各地语言接触产生了许多海外英语。其中,中国英语就是英语在中国的本土化。它不是二语或外语学习者受母语影响产生的语用失误。与本族英语、新加坡英语相较,中国英语具有不同内涵。在当今中国与世界在经济、政治、文化等多个领域多元化交流不断深入的社会环境下,用中国英语表述中国文化,具有建构文化身份、传播中国文化、增强民族认同的社会功能,最终是为了实现跨文化交际、与世界文化平等对话。

References

[1]  KACHRU B. B. World Englishes: Approaches,issues and rescources\[J\].Language Teaching: The International Abstracting Journal for Language Teachers and Applied Linguistics.1992(1):1-14.
[2]  高一虹. EIL与跨文化交际\[J\]. 山东外语教学,1995(4):8-13.
[3]  胡春华. 社会文化身份与文化趋同在英汉词汇中的体现\[J\]. 社会科学家,2009(8):152-154.
[4]  KRAMSCH C. Language and Culture \[M\]. Oxford: Oxford University Press, 1998.
[5]  李华勇. 中国传统文化在英语国家的影响力差异研究\[J\]. 重庆邮电大学学报( 社会科学版), 2014(7): 131-136.
[6]  陈新仁. 当代中国语境下的英语使用及本土化研究\[M\]. 北京:北京大学出版社,2012:1-30.
[7]  云惟利.新加坡社会和语言\[M\].新加坡:南洋理工大学中华语言文化中心,1996:53.
[8]  杜瑞清,姜亚军.近二十年“中国英语”研究评述\[J\].外语教学与研究, 2001(1):37-41.
[9]  周宪. 文化研究关键词\[M\]. 北京:北京师范大学出版社,2007:245-246.
[10]  石义彬,吴世文. 我国大众传媒再现和建构中国文化身份研究\[J\]. 当代传播, 2010(5):4-7.
[11]  王岳川. 太空文明时代的中国文化身份\[J\]. 学术月刊,2006(7):87-94.
[12]  马文丽. 解析中国媒体中的“中国英语”\[J\]. 武汉大学学报(人文科学版),2009(4):464-467.
[13]  陈庆祝. 全球化时代文化身份的建构——兼谈中国的文化身份问题\[J\]. 理论导刊,2008(11):41-43.
[14]  VENUTI L.The Translator’s Invisibility: A History of Translation \[M\]. London: Routledge,1995:6-50.
[15]  孟臻. 外语教育政策制定考虑因素探索\[J\]. 镇江高专学报, 2012(2): 29-31.
[16]  孙骊. 英语国别变体的研究和英语在中国\[J\]. 外国语, 1989(2): 17-23.
[17]  李文中.中国英语与中国式英语\[J\].外语教学与研究,1993(4):18-24.
[18]  榕培. 中国英语是客观存在\[J\]. 解放军外语学院学报,1991(1):1-8.
[19]  俞希,文秋芳. 中国英语报章中评价性形容词搭配的本土化特征\[J\].外语与外语教学,2010(5):23-28.
[20]  张伶俐,赵江葵. 中国英语口音研究述评\[J\]. 中国地质大学学报(社会科学版),2014(1):132-138.
[21]  金惠康. 中国英语\[M\].北京:外语教学与研究出版社,2004.
[22]  陈新仁,曹燕黎,陈露. 中国英语的语用视角——基于央视9套《对话》节目中国英语使用状况的分析\[J\]. 中国外语,2014(5):12-18.
[23]  武继红.回顾与展望—对中国英语研究现状的反思\[J\].当代外语研究,2014(5):24-25.
[24]  HUDSON R.A.Sociolinguistics\[M\].Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press,2000.
[25]  祝畹瑾. 社会语言学概论\[M\]. 长沙: 湖南教育出版社, 1992:19.
[26]  贾冠杰. 中国英语再研究\[J\]. 当代外语研究,2013(3):8-13.
[27]  QUIRK K. The question of standards in the international use of English \[M\]//LOWENBERG P H.Language Spread and Language Policy: Issues, Implications and Case Studies. Washington DC: Georgetown University Press, 1988:229-241.

Full-Text

Contact Us

service@oalib.com

QQ:3279437679

WhatsApp +8615387084133