经济语篇中多模态隐喻的构建———以《经济学人》封面漫画为例
DOI: doi:10.3969/j.issn.1009-0479.2014.06.020
Keywords: 多模态隐喻,经济语篇,《经济学人》,封面漫画
Abstract:
作为认知语言学的研究新趋势,多模态隐喻不仅存在于语言中,还通过其他诸如图像、隐喻、声音和手势等沟通形式表现出来。以《经济学人》封面漫画为例,从认知语言学视角探讨多模态隐喻的构建,试图阐释不同的模态,例如图像,文字,排版,甚至颜色如何互相作用以及共同构建语篇,从而展现经济语篇中文字-图像的关系以及多模态隐喻的实现。
References
[1] | LAKOFFG,JOHNSON M.Metaphors:WeLiveBy[M].Chicago:TheUniversityofChicagoPress,1980.
|
[2] | LAKOFFG.TheContemporaryTheoryofMetaphor:MetaphorandThought[M].2ndedition.NewYork:CambridgeUniversityPress,1993.
|
[3] | 束定芳.隐喻学研究[M].上海:上海外语教育出版社,2000.
|
[4] | FORCEVILLECJ.MultimodalMetaphorinTenDutchTVCommercials[J].ThePublicJournalofSemiotics,2007:15-34.
|
[5] | FORCEVILLECJ.Nonverbalandmultimodalmetaphorinacognitivistframework:Agendasforresearch[J].inForceville& UriosAparisi(Eds.) MultimodalMetaphor.Berlin:WalterdeGruyterGmbH.2009:19-42.
|
[6] | VERONIKAK.Brandimages:Multimodalmetaphorincorporatebrandingmessages[J].InC.J.Forceville&E.UriosAparisi(Eds).MultimodalMetaphor.Berlin:WalterdeGruyterGmbH.2009:45-71.
|
[7] | KRESSG,LEEUWENTV.MultimodalDiscourse:TheModesandMediaofContemporaryCommunication[M].London:ArnoldPress,2001.
|
[8] | 赵秀凤.概念隐喻研究的新发展———多模态隐喻研究[J].外语研究,2011(1):1-10.
|
[9] | 潘艳艳.政治漫画中的多模态隐喻及身份构建[J].外语研究,2011(1):11-15.
|
[10] | 谢竞贤.多模态视角下的隐喻[J].外语学刊,2011(5):49-52.
|
[11] | REFAIEEE.MetaphorinPoliticalCartoons:ExploringAudience[J].InC.J.Forceville&E.UriosAparisi(Eds).MultimodalMetaphor.Berlin:WalterdeGruyterGmbH.2009:173-196.
|
Full-Text