对科技“炒作”复杂性的研究

科技“炒作”的含义在一个文化多元化、人的思想观念处于多层次的社会里,人们常常以不同的角度看待一件事,达到一个建设性的共识需要一个阶段。不同的文化背景,常常导致对于某件事的不同看法。这取决于人的心态、修养,对相关事务的认识、文化品位和知识面,以及思维空间和道德观念。文化背景,在这个问题上,就起着重要作用。例如在英文中描述一个人所用的“aggressive”一词,是褒义词,意为“有上进心的”或“有进取心的”,但是在中文里很容易被翻译为“有野心的”.所以,当笔者向西方同行专家推荐一个满意的研究生时,我会用aggressive这个词。