狄德罗“理想的范本”与中国戏曲“传家的衣钵” ――重温朱光潜关于“演员的矛盾”的论述

客观地说，无论是“亚里士多德式戏剧”还是“非亚里士多德式戏剧”都不能完全代表西方戏剧传统。西方戏剧观从亚里士多德、卡斯特尔维屈罗、狄德罗到斯坦尼斯拉夫斯基、布莱希特和梅耶荷德，他们之间的差异是很大的。当年与朱光潜争论的人对此显然是不甚明了的。而朱光潜恰恰是在西方戏剧的宏阔视野下看到了在近代并非主流的狄德罗演剧观与中国戏曲的神似性，而不是像其他讨论者那样将话剧与戏曲混为一谈。事实上，中国传统戏曲演员正是狄德罗的理想演员，每出戏不同的“理想的范本”正是中国传统戏曲“传家的衣钵”。