火焰光谱学术语“Local”译名探讨

国际纯粹与应用化学协会早已发表了火焰光谱学中的术语、符号、单位及其用法[1];国内黄本立先生早有部分介绍[2],近来见到了完整的译文[3],火焰光谱学术语标准化的条件日趋成熟.这里谈谈我对甚有意义的术语“Local”汉译名的意见,供法定术语时参考.