文化资本及出版人“走出去”是中国出版企业“走出去”的最优路径

中国图书出版“走出去”是中国文化“走出去”的一部分，首先需要鼓励内容创新，所出版的精品，可以吸引多国多地域读者阅读；其次出售版权仍然是当前图书出版“走出去”的主要形式，主要购买方是当地的出版社，但由于版权分布较散，很难形成中国概念图书产品线品牌和中国文化品牌。解决问题的方向是鼓励更多中国出版企业输出文化资本，落地建立出版社，开发销售渠道，买受中国文化优秀图书版权，翻译制作适合本地读者的图书产品出版发行。最终路径的实现要靠人，译者、编辑、设计、营销必须使用海外本土专业人员，社长和总编辑可以派出，这样既可掌控选题方向又可使产品本土化，达到讲好中国故事的最终目标。