日本《新注校定国译本草纲目》简介

<正>明代李时珍著《本草纲目》的日文译本初版称《头注国译本草纲目》(以下简称“头注纲目”,“国译”即日译的意思)于1929年出版发行。《新注校定国译本草纲目》(以下简称“新注纲目”)为“头注纲目”的重印并加新注的增补本,从1973年至1978年由日本春阳堂书店陆续出版发行,全套共十五册,包括李时珍著《本草纲目》及清代赵学敏著《本草纲目拾遗》的全部内容。“头注纲目”由铃木真海翻译成日文。监修(主编)兼校注者为白井光太郎,顾问为木村博昭,考订者有牧野富太郎,胁水铁五郎、冈田信利、矢野宗干及木村康,共八人。“头注纲目”