对采用汉译著者惯称作为统一标目的不同意见

通过使用“杰克·伦敦”和“伦敦”为入口词检索国家书目光盘发现的问题,认为为了提高文献的查全率和降低漏检率,对中文译著中的外国著者统一标目名称,应坚持选取汉译姓氏部分,不宜提倡使用惯称。参考文献3。