运动是个多义词

这一期的《力学与实践》收入不少关于体育运动中力学问题的文章.力学谈的是机械运动的规律.体育运动的``运动''和力学中的``运动''是一回事吗？既是，又不是.你可以说，体育运动的运动也涉及身体和物体在空间的位置随时间在变化.甚至可说，它们都是哲学概念上的``运动''.然而，它们的精确涵义终究有差异.这说的是汉语中的同一个词.在英语环境里，两者差异就显著了.体育运动是和physicaleducation,sportsandgames,atheletics等相联系的，而力学里的``运动''是和motion,movement等词相通的.哲学概念的``运动''，用的英语也可以是motion,但意义比力学的motion要宽.中国大百科全书的《哲学》卷没有把``运动''作为一个独立的条目，反映了编辑时的难处.它列入的条目是``运动\变化\发展'',相应的英语是movement,changeanddevelopment.在有的文学作品里，把在每次``运动''中都挨整的人称为``老运动员'',那里所出现的``运动''``运动员''等词又是别种意义了.术语工作希望努力做到``一词一义'',至少在同一学科里是如此.这只是个理想的目标.运动，在众多学科里，是``一词多义'',在力学范围内，确实是一词一义的.然而，力学里的``矢量''和``向量''两个词同一义，却又是``多词一义''了.