棉花红叶茎枯病病因及其译名辨析

红叶茎枯病是棉花的一种生理早衰现象，在世界多个植棉国广为发生。历史上科学家对红叶茎枯病的病因曾提出过1.昆虫为害假说；2.侵染性病害假说；3土壤、气候与耕作条件不适假说.；4矿物质失调假说。第1、2种假说已被否定，第3种假说内容宽泛，对病害的起因不能圆满地解释，第4种假说长期占统治地位，主导人们对病因的认识。近年我们的研究结果表明，棉花库源比（主要是铃叶比）失调是红叶茎枯病的病因。该病在国际上常用的英文名称有redleafdisease，redleafblight。根据资料分析，美国棉花上发生的bronzewilt很可能是红叶茎枯病。