就“巴甫洛夫选集”中譯本談目前自然科学著作的翻譯

科学出版社在去年出版了“巴甫洛夫选集”的中譯本。这是我國科学界的一件大事。我最近讀了其中一篇“关于血管適应作用机制問題的材料”,發現該文在翻譯方面存在着不少的問題。