苏卡切夫院士在我国考察期间所谈到的关于地植物学及其相关问题的一些意见

В.Н.苏卡切夫院士是苏联最卓越的地植物学家,全苏联地理学会名誉学会名誉会员、全苏植物学会会工、苏联科学院森林研究所所长,曾任莫斯科大学地理系植物地理学教研室主任多年。他于今年2月14日率领了一个考察团,包括苏联科学院森林研究所副所长Н.Е.卡班诺夫教授、研究员Н.В.德里斯、В.А班日诺夫同志来我国西南和华南考察,先后共历两月,于4月13日返苏。考察期间到过四川、云南、广东和海南岛各地。在旅途中和在北京期间,曾就地植物学、森林学、自然区划,综合考察有关问题,以无国科学工作者做过多次有系统的报告和谈话。现在我们将这些报告和谈话中有关地植物学的部分综合整理出来,供给这方面有关的同志们参考。这些报告和谈话都是由林业部毕国昌同导口译和我们笔记的,在翻译笔记的过程中,难免产生错误,稿成又未能经苏卡切夫院士等校阅,有错误的地方当由译者和笔记整理者负责。苏卡切夫院士不但在科学上给了我们极大的帮助,解决了许多问题;而且他循循善诱、诲人不倦、对中国科学工作者无微不至地帮助的伟大的国际主义精神,他的遇事与同志们商量、谦虚诚朴的民主作风,他的认真细微、处处从具体情况出发的科学的态度,给人以难忘的印象。尤其他以七十六岁的高龄,不辞劳苦地跋涉长途,进行考察,这种热爱科学,热爱事业的精神,更值得中国科学工作者们学习。