| [1] | 见《傣族社会历史调查》（西双版纳之三），第26—45页，云南民族出版社1983年版。
|
| [2] | 见云南民族研究所《民族学报》1981年第1期，第277—288员。
|
| [3] | 西双版纳宣慰司署中的管象官，是八大“卡真”（有如大臣）之一，也是议事庭的主要官员。
|
| [4] | 《孟连宣抚司法规》，云南民族出版社，1986年版。在此书之前，曾有波叶坦翻译，徐永安整理的部份译文“傣族法规”，载于《民族理论研究会思茅分会论文集》，1983年第2集。
|
| [5] | 参见刀光强、高立士译《西双版纳傣族的封建法规》中的“说明”。
|
| [6] | 参见江应梁著《傣族史》第268页，四川民族出版社1983年版。
|
| [7] | 《马恩全集》第四卷第121～122页。
|
| [8] | 江应梁著《傣族史》第269页。
|
| [9] | 在波叶坦翻译、徐永安整理的“傣族法规”中，有一段作者的编后附言表述作者记叙法规的目的：“我没有事做，写这本书给盂连召火罕（土司），望你好好看这本书，我要离开人间了，写这本书贡献给你。”
|
| [10] | 在波叶坦翻译、徐永安整理的“傣族法规”中，又译作“好事坏事，好人坏人都说到的，内容多的书。”
|
| [11] | 例如，对于遗失物的处理，“版纳傣族法规和礼仪规程”中规定要一城三街； “孟连傣族法规”中规定要宣告三次，“版纳傣族法规”中规定要在原地呼喊失主三次。
|
| [12] | 参见《议事庭关于收税的通知》，《傣旅社会历史调查》（西双版纳之三）第75—76页。
|
| [13] | “怀罢滇”是傣族法规中一种罚金刑，“怀”相当于3．3两银子，“罢’，相当于三钱银子，“滇”指该处罚的实数，以区别于虚数“公”，“滇”与“公”是用来区分罪的轻重，重罪罚“滇”，轻罪罚“公”。
|
| [14] | 在“版纳傣族法规和礼仪规程”中列举了十八种不能做证人的情况。
|
