Test elements in torsion-free hyperbolic groups

We prove that in a torsion-free hyperbolic group, an element is a test element if and only if it is not contained in a proper retract.