Stochastic B？cklund transformations

How does one introduce randomness into a classical dynamical system in order to produce something which is related to the `corresponding' quantum system? We consider this question from a probabilistic point of view, in the context of some integrable Hamiltonian systems.