A short proof of Toruńczyk's Characterization Theorems

We present short proofs of Toru\'nczyk's well-known characterization theorems of the Hilbert cube and Hilbert space, respectively.