TRABALHO VERSUS VIDA EM FAMíLIA: CONFLITO E CULPA NO COTIDIANO DAS TRABALHADORAS DE ENFERMAGEM TRABAJO VERSUS VIDA FAMILIAR: CONFLICTO Y CULPA EN EL COTIDIANO DE LAS TRABAJADORAS DE ENFERMERíA WORK VERSUS FAMILY LIFE: INNER STRUGGLE AND GUILT IN DAILY LIFE OF NURSES

Trata-se de um estudo qualitativo com emprego do método de história de vida que teve como objeto o cotidiano da mulher-m e-trabalhadora de enfermagem, e como objetivos descrever o cotidiano da mulher-m e-trabalhadora de enfermagem e analisar a percep o da mulher-m e-trabalhadora de enfermagem em rela o ao seu cotidiano tomando como base sua história de vida. Foram entrevistadas 25 profissionais de enfermagem de um hospital geral público do município do Rio de Janeiro às quais apresentou-se a quest o: fale-me de sua vida, de seu cotidiano, como mulher, m e e trabalhadora de enfermagem. A análise dos relatos revelou que as trabalhadoras sentem-se culpadas pela ausência de casa e pelo n o acompanhamento do crescimento dos filhos e a rotina familiar. A atividade laboral interfere diretamente na sua vida, em fun o da sobrecarga de trabalho causada por longas jornadas, que as obrigam a permanecer afastadas do convívio familiar. No seu dia a dia convivem com ambivalência e conflito ao terem que decidir como conciliar seus diversos papéis, culminando por negligenciar o auto cuidado e a própria sexualidade, esquecendo-se até mesmo de ser mulher, tudo em prol das muitas atividades que realizam. Se trata de un estudio cualitativo con empleo del método de historia de vida, que tuvo como objeto el cotidiano de la mujer-madre-trabajadora de enfermería y como objetivo describir y analizar su percepción con relación a su historia de vida. Fueron entrevistadas 25 profesionales de enfermería de un Hospital General Público del municipio de Río de Janeiro y se presentó la siguiente orientación: hábleme de su vida, de su cotidiano, como mujer, madre y trabajadora de enfermería. El análisis de los relatos reveló que las trabajadoras se sienten culpables por la ausencia en el hogar y por no acompa ar el crecimiento de los hijos y la rutina familiar. La actividad laboral interfiere directamente en su vida, en función del exceso de trabajo causado por largas jornadas que las obligan a permanecer lejos de la convivencia familiar. Día a día conviven con ambivalencia y conflicto cuando tienen que decidir cómo conciliar los diversos papeles, culminando por descuidar el autocuidado y la propia sexualidad, olvidándose hasta de ser mujer, todo en función de muchas actividades que realizan A quality survey of the quotidian life of the woman-mother-nurse including the description of her own appraisal of that life. The method employed was that of life stories. 25 female nurses of a Rio de Janeiro City public hospital were interviewed about their life stories. The following proposal wa