Notice on a prototype of a new test chamber for rubber infill evaluation

A test chamber was projected and built (according to ISO 16000-9 Standard) to simulate atmospheric conditions experienced by rubber infill (when applied in synthetic turf pitches) and measure accurately the different leachates as well as emission parameters. This procedure is to be considered as a technical option to the lysimeter “global turf system evaluation” when the rubber infill alone is to be evaluated. The advantage of the proposed option considering this “Test Chamber” is its simplicity and economy. This test chamber is actually installed and being used for tests in LAIST. Neste artigo descreve-se uma camara de ensaio que foi projectada e construída, de acordo com os requisitos da norma ISO 16000-9, para simular as condi es atmosféricas a que s o sujeitos os granulados de borracha, quando aplicados em campos de relva artificial. Este procedimento deve ser considerado como uma op o técnica ao método do lisímetro que é empregue na avalia o global das características da relva artificial, quando se pretende efectuar, apenas, a avalia o do granulado de borracha. As principais vantagens da camara aqui descrita s o a simplicidade de uso e consequente economia. Esta camara de ensaio está actualmente instalada e em funcionamento no LAIST.