Chroniques de la scène frontalière contemporaine (Contemporary Borders)

La scène frontalière contemporaine est bien plus animée que les discours sur l'état d'un monde aplati par la globalisation le laissent entendre. L'inscription territoriale des phénomènes politiques et géopolitiques, économiques et démographiques s'accentue de sorte que les frontières politiques deviennent plus nombreuses, plus visibles et en plein règlement. Les contentieux persistent et on observe un recours croissant aux instances juridiques pour la gestion des différends. Les régimes de contr le frontaliers se font plus stricts même s'ils s'avèrent plus dispersés. Bref les phénomènes de cloisonnement vont de pair avec la généralisation de l'ouverture aux flux de toutes natures.(The state of contemporary borders is much more dynamic than one is led to believe by discussions about a world made flat by globalization. Politics, geopolitics, economics and demography have all contributed to an increase in the number and visibility of political borders. The issues remain contentious and we can observe an increase in the use of formal legal dispute resolution. Border control regimes are becoming stricter even as they are increasingly dispersed. In sum, efforts at containment go along with a general opening to traffic of all sorts).