A magia das palavras

Resumo: Procuramos demonstrar, neste trabalho, que, apesar dos limites inerentes a qualquer sistema de signos, é possível burlar as regras impostas e dar vaz o ao pensamento. Para tanto, foram escolhidos textos de linguagem de laboratório em dois contos de Jo o Guimar es Rosa e exemplos de economia de linguagem na obra de Carlo Emilio Gadda, Il Primo Libro delle Favole. Palavras-chave: Lingüística comparada; língua portuguesa; Jo o Guimar es Rosa; Primeiras Histórias; língua italiana; Carlo Emilio Gadda; Il Primo Libro delle Favole; morfologia; neologismo. Abstract: Abbiamo fatto una ricerca nei testi "As Margens da Alegria" e "A Menina de Lá", due racconti di Jo o Guimar es Rosa, e nel libro di Carlo Emilio Gadda, Il Primo Libro delle Favole, per dimostrare che, nonostante i limiti naturali di qualsiasi sistema di segni, è possibile burlare le norme imposte e lasciare il pensiero andare alla sciolta. Parole chiave: Linguistica comparativa; lingua portoghese; Jo o Guimar es Rosa; Primeiras Histórias; lingua italiana; Carlo Emilio Gadda; Il Primo Libro delle Favole; morfologia; neologismo.Keywords: Comparative linguistics; Portuguese; Jo o Guimar es Rosa; Primeiras Histórias; Italian; Carlo Emilio Gadda; Il Primo Libro delle Favole; morphology; neologism.