Le spectateur controversé : réflexions sur les modalités de la narration dans Sull’Oceano de Edmondo De Amicis Lo spettatore controverso : riflessioni sulle modalità narrative in Sull’Oceano di Edmondo De Amicis

Au sein du corpus de Edmondo De Amicis, Sull’Oceano (1889) constitue la première étape d’une évolution qui conduit l’auteur à revoir les fondements de sa vision du monde et son système de valeurs. Le roman met en scène un glissement des modalités narratives: au fil d’un long cheminement, l’interaction avec son objet d’observation s’élabore sous le signe de la distanciation, puis de la mise en cause, et enfin de l’inversion des r les. A son arrivée en Argentine, le narrateur-observateur se retrouve spectateur de lui-même. La traversée transocéanique se révèle être un voyage au c ur du sujet controversé. Nel vasto corpus di Edmondo De Amicis, il romanzo Sull’Oceano (1889) costituisce la prima tappa di un’evoluzione che spinge l’autore a mettere in causa la sua visione del mondo nonché il suo sistema di valori. Il romanzo mette in scena un cambiamento delle modalità narrative: l’interazione con l’oggetto di osservazione, inizialmente impostata sotto il segno del distanziamento, subisce un ribaltamento che porta all’inversione delle parti. Allo sbarco in Argentina, il narratore-osservatore scopre di essere spettatore di se stesso. La traversata transoceanica si configura come un viaggio attraverso il soggetto controverso.