La pauvreté en Inde - une bombe à retardement ? (Poverty in India: A Time Bomb?)

L'Inde est à la fois un des pays où le taux de croissance est le plus élevé au monde et celui où le nombre de pauvres est le plus important. Ce paradoxe - dont les termes varient suivant les critères que l'on adopte pour définir la ligne de pauvreté - s'explique par le caractère très inégalitaire d'une trajectoire en forme de croissance sans développement. Cette pauvreté de masse frappe moins les villes (où les musulmans en sont toutefois parmi les premières victimes) que les campagnes en général et les Dalits (ex-intouchables) et les Adivasis (aborigènes) en particulier, notamment dans une vaste zone située au Nord et à l'Est de l'Inde. Dans cette région, lorsqu'en,outre, les aborigènes sont victimes de l'exploitation des ressources minérales dont regorgent leurs territoires, le mouvement mao ste s'étend. A ce titre - entre autre - la pauvreté constitue un immense défi politique pour la démocratie indienne.(India is at one and the same time the country with the highest growth rate and the largest number of poor. This paradox—for which the terms vary depending on how one measures poverty—can be explained by the fact that India is growing but not developing. Mass poverty is less pronounced in urban areas (where Muslims are the primary victims) than in rural areas. It is greatest among the Dalits (former “untouchables”) and the Adivasis (aborigines), particularly those living in the north and east of India. In these regions where the aborigines are the victims of the exploitation of the lands’ vast natural resources, the Maoist movement is gaining strength. Consequently, poverty is a political challenge for Indian democracy).