Hidrelétricas no Rio Madeira-RO: tens es sobre o uso do território e dos recursos naturais na Amaz nia Hydroélectriques dans la rivière Madeira-RO: les tensions sur l′usage du territoire et des les ressources naturelles d’Amazonie Hydroelectric at the Madeira River: tensions about the territory using and the natural resources in the Amazon

A constru o das usinas hidrelétricas (Jirau e Santo Ant nio), iniciadas em 2008, no Rio Madeira, município de Porto Velho-RO, confere à parte da Amaz nia Sul Ocidental Rondoniense, uma (re)valoriza o diante do contexto nacional e internacional devido ao potencial energético e ainda por compor parte de complexos para circula o e energia Sul-Americana. A materializa o da obra incide sobre a intensifica o dos conflitos sobre o uso do território e de seus recursos, fato comprovado a partir das análises feitas sobre as escalas de atua o dos atores e as estratégias na utiliza o dos recursos naturais na área de estudo. Os resultados ratificam que na Amaz nia Rondoniense as políticas de infraestrutura estabelecidas s o resultantes de interesses externos a regi o e, quando implantadas, desestruturam a lógica de organiza o local, elevando as tens es ambientais e sociais. La construction des usines hydroélectriques (Jirau et Santo Ant nio), commencée en 2008, sur le Rio Madeira, dans le município Porto Velho-RO, (re)valorise la partie d’ Amazonie Sud Occidentale dú Rond nia en raison du potentiel énérfetique qu’elle gènére et son inscription dans le réseau d’alimentation électrique de l’Amérique du Sud. Mais l′rélisation des ouvrages intensifie les conflits d’utilisation du territoire et de ses ressources, comme le conferment les analyses produites par cette recherché sur les échelles d’intervention des acteurs et les estratégies d’utilisation des ressources naturelles dans la zone d’éstude. Les résultats montrent que dans l’Amazonie du Rond nia, les politiques d’infrastructure telles qu’elles sont con ues resultant d’intérêts externes à la région et, lorsqu’wlles sont implantées, déstructurent les logiques d’organisation locale et provoquent des tensions environnementales et sociales. The building of the hydroelectric plants (Jirau and Santo Ant nio), which started in 2008 at Madeira river in the city of Porto Velho-RO, offers to the part of the south western Amazon from Rond nia, a (re)valuation around the national and international context due to the energetic potential and also for being part of the complexes for the south-american circulation and energy. The materialization of the work focuses on the conflicts intensification about the territory use and its resources, which was proved from the analyses done about the acting scales of the actors and the strategies in the natural resources use in the studying area. The results confirm that in Amazon from Rond nia the infrastructure politics established are a result of external interests to the region an