La Pachahuara de Acolla: una danza de los esclavos negros en el valle de Yanamarca

La danse 'Pachahuara' se pratique pendant la No l dans la vallée du rio Mantaro (Pérou central) et son origine remonte à l'arrivée d'esclaves noirs dans la sierra péruvienne (Jauja, 1533). La danse décrite est celle de la communauté d'Acolla (N de Huancayo}. Une description des costumes des différents personnages est donnée avant de passer à la chorégraphie proprement dite. Deux phases caractérisent le pachahuara, avec une musique bien différenciée. Une tentative d'interprétation suit la description, s'appuyant sur des données historiques concernant l'établissement d'esclaves noirs dans la vallée du Mantaro la danse symboliserait l'esclavitude puis la liberté retrouvée. El baile 'Pachahuara' se practica durante la Navidad en el valle del río Mantaro (Perú Central) y su origen se remonta a la llegada de esclavos negros en la sierra peruana (Jauja, 1533). La danza descrita es la de la comunidad de Acolla (N de Huancayo). Una descripción de los trajes de los distintos personajes ha sido dada antes de pasar a la coreografía propiamente dicha. Dos fases caracterizan la pachahuara, con una música bien diferenciada. Una tentativa de interpretación sigue a la descripción, basándose en datos históricos referentes al establecimiento de esclavos negros en el valle del Mantaro la danza simbolizaría la esclavitud y después la libertad recuperada. The dance 'Pachahuara' is practiced during the Christmas times in the valley of the Rio Mantaro (Central Peru) and its origin dates back to the coming of the black slaves in the peruvian sierra (Jauja, 1533). The dance described is that of the Acolla community (North of Huancayo). A description of the different personnages'clothes is given before analyzing the choreography itself. Two phases characterize the pachahuara, with a well differenced music. An attempt of interpretation is following the description, basing it upon historical referring concerning the establishment of the black slaves in 'the valley of Mantaro the dance shall symbolize the slavery and then the recovered freedom.