What I learned at “Rio + 20” about the future we want Cosa ho imparato a “Rio + 20” riguardo al futuro che vogliamo

The paper briefly treats the salient points of the World Summit held in Rio de Janeiro in 2012. As for previous occasions regarding United Nations conferences, the objectives, highlighted and described in this work are aimed at promoting an integrated approach to the planning and construction of cities and urban settlements, promoting development and sustainable management policies and therefore respecting quality of life and work. However, aspects considered to be negative have also arisen in relation to difficulties regarding common recommendations for developing countries, as well as a lack of benefits from green economy for the same developing countries whose aims for production and profitability are principally targeted at fast economic growth. Riassunto Viene riportata la sintetica trattazione del Summit mondiale svoltosi a Rio de Janeiro nel 2012. D’altra parte, come nelle precedenti occasioni relative alle Conferenze delle Nazioni Unite, gli obiettivi, sottolineati e descritti nel presente lavoro, sono rivolti a promuovere un approccio integrato di pianificazione e costruzione di città e di insediamenti urbani, promuovendo politiche di sviluppo e di gestione sostenibili e, quindi, nel rispetto della qualità di vita e di lavoro. Ma sono apparsi anche aspetti non positivi, in relazione alle difficoltà di comuni raccomandazioni, nonché di una mancanza di vantaggi dell’economia verde per Paesi in via di sviluppo, i cui intenti produttivistici e reddituali sono invece rivolti ad una crescita economica veloce. Résumé Nous reportons le développement synthétique du Sommet mondial qui s’est dé- roulé à Rio de Janeiro en 2012. D’autre part, comme dans les précédentes occasions relatives aux Conférences des Nations Unies, les objectifs, soulignés et décrits dans le présent travail, sont consacrés à promouvoir une approche intégrée de planification et construction de villes et d’habitats urbains, promouvant des politiques de développement et de gestion soutenables et, donc, dans le respect de la qualité de vie et de travail. Mais des aspects non positifs ont aussi apparu, en relation aux difficultés de communes recommandations, ainsi que d’un manque d’avantages de l’économie verte pour des pays en voie de développement, dont les intentions productivistes et de revenu sont, au contraire, consacrées à une croissance économique rapide. Zusammenfassung Es folgt eine Zusammenfassung der auf dem Weltgipfeltreffen in Rio de Janeiro im Jahr 2012 behandelten Themen. Einerseits zielten die in dieser Arbeit unterstrichenen und beschriebenen Ziele wie bereits im Verlauf