Impact Assessment Study on the Living Conditions of Women and Children, Ha ti Etude de l’impact d'une catastrophe sur les conditions de vie des femmes et des enfants, Ha t Evaluación del impacto en las condiciones de vida de mujeres y ni os, Haití

In response to the earthquake that hit Haiti on 12 January 2010, Solidarités International (SI) provided urgent basic services of Water, Sanitation and Hygiene in over 52 Internally Displaced Peoples (IDP) Sites, and played a vital role in preventing the spread of the cholera outbreak in October of that same year and improving medical care for people affected by the epidemic and to reduce risks of further propagation. Solidarités International’s engagement has been further expanded to other programs, including assistance for the return of displaced communities to their original neighborhoods. The daily living conditions and responsibilities of women subject many of them and their children to risks during various phases of a disaster. Women and children are most at risk and suffer the greatest in disaster situations. The present article discusses the impacts of the disaster on women and children, and the impact of SI’s programs. It also aims to identify some of the response gaps and mistakes attributed to SI and other humanitarian actors due to the lack of gender sensitive approach. Suite au séisme qui a frappé Haiti le 12 janvier 2010, Solidarités International (SI) a mis en place des services d'urgence de base en matière d'eau, d'assainissement et d'hygiène dans plus de 52 sites de déplacés. L’association d’aide humanitaire a également joué un r le primordial dans la prévention du choléra en octobre 2010 et dans l’amélioration des soins médicaux prodigués aux personnes touchées par l’épidémie, réduisant les risques de propagation de la maladie. Solidarités International a aussi lancé de nombreuses autres initiatives, notamment l’aide au retour des populations déplacées dans leurs quartiers d’origine. Les conditions de vie quotidiennes et les responsabilités des femmes exposent bon nombre d’entre elles et leurs enfants à divers risques au cours des différentes phases d’une catastrophe, les femmes et les enfants étant les sujets les plus à risque dans ce type de situation. Cet article examine l’impact du séisme sur les femmes et les enfants ainsi que les effets des programmes mis en place par SI. Il permet en outre d’identifier les insuffisances en termes d’actions et les erreurs attribuées à SI et aux autres acteurs de l’humanitaire en raison d’une absence d’approche sexospécifique. En respuesta al terremoto que azotó Haití el 12 de enero de 2010, la ONG francesa Solidarités International (SI) proporcionó servicios básicos urgentes de agua, instalaciones sanitarias e higiene en más de 52 campamentos para desplazados y jugó un importante papel en la prev