Como uma Empresa Brasileira está Resolvendo os Problemas de Bairros Urbanos de Forma Sustentável, Uma Comunidade de Cada Vez How a Brazilian Firm is Sustainably Solving the Problems of Urban Slums, One Community at a Time Une entreprise brésilienne résout durablement les problèmes des bidonvilles urbains, communauté par communauté Cómo una empresa brasile a está resolviendo de manera sostenible los problemas de las favelas, comunidad por comunidad

Terra Nova, a for-profit social enterprise, helps urban slum dwellers obtain legal title to the land they occupy irregularly. By managing all aspects of the land regularization process, Terra Nova helps community residents purchase the land they live on, formalizing an important asset and catalyzing economic growth. This enables the government to implement much needed infrastructure such as running water, sewer systems, electricity and paved roads. The process offers triple bottom line results (i.e., social, environmental and economic benefits) to these urban slums. It transforms dead asset into capital benefitting all stakeholders: 1) community residents purchase important assets, gain access to credit and are transitioned into the formal economy, 2) governments resolve complex, costly problems associated with urban slums and collect taxes and 3) land owners are compensated for their occupied property. Terra Nova's methodology for sustainable land regularization provides a dignified and empowering solution to formalizing property rights. Terra Nova, entreprise sociale à but lucratif, aide les habitants des bidonvilles urbains à obtenir les titres de propriété des terres qu’ils occupent illégalement. Terra Nova gère tous les aspects du processus de régularisation des terres et aide ainsi les résidents à acquérir la terre sur laquelle ils vivent, officialisant un bien important et catalysant la croissance économique. Le gouvernement peut ainsi mettre en uvre de nombreuses infrastructures nécessaires comme l’eau courante, les réseaux d’assainissement, l’électricité et le revêtement des routes. Pour les bidonvilles urbains, ce processus génère des avantages de trois ordres : sociaux, environnementaux et économiques. Il transforme des biens improductifs en capital pour le bénéfice de l’ensemble des parties prenantes : 1) les résidents de la communauté achètent des biens importants, accèdent au crédit et intègrent l’économie formelle, 2) les gouvernements résolvent les problèmes complexes et onéreux associés aux bidonvilles urbains et collectent les imp ts et 3) les propriétaires sont dédommagés pour les terres occupées. La stratégie de régularisation durable des terres mise en oeuvre par Terra Nova constitue ainsi une solution digne et stimulante d’officialisation des droits de propriété. Terra Nova, un emprendimiento social con fines de lucro, ayuda a los habitantes de favelas –asentamientos urbanos marginales– a obtener el título de propiedad legal de la parcela que ocupan de manera irregular. Gracias a la gestión de todos los aspectos del proceso de reg