La serie enumerativa en el cierre de los discursos The listing series in the closing of discourses

Los inicios y los cierres son las dos partes principales de un discurso. En nuestro estudio analizamos los cierres emitidos por los presidentes del gobierno espa ol José Luis Rodríguez Zapatero y José María Aznar, en los "Debates acerca del Estado de la Nación" celebrados en el presente siglo. En todos ellos hemos podido vislumbrar unos mismos apartados y unos mismos mecanismos. De entre estos, sin duda, el que va a desempe ar un papel más relevante es el denominado por nosotros serie enumerativa, construcción que establece relaciones de linealidad, tónicamente simétricas, equifuncionales, desde el punto de vista sintáctico-pragmático, y con multifuncionalidad intencional (o interactiva). Dicha importancia va a venir condicionada por la capacidad de este mecanismo para expresar los rasgos propios de esta fase del discurso dominada por la exposición conclusiva, el énfasis argumentativo y el ornato. The openings and closings are the two main parts of a discourse. In the present study we focus on the closings of the discourses produced by the presidents of the Spanish Government, José Luis Rodríguez Zapatero and José María Aznar, in the 'Debates on the State of the Nation' addressed in the present century. In all of them, the same sections and devices have been identifed. Among these, particularly outstanding is what will be referred to here from a syntactic-semantic viewpoint as a "listing series", which is multipurpose in its functionality/ interaction potential. The priority of this element is in turn conditioned by the suitability of this device to convey the features of this stage of the discourse, in which a conclusive type of exposition, argumentative emphasis, and adornment are pre-eminent.