Mortalidade por doen as respiratórias em idosos após campanhas vacinais contra influenza no Distrito Federal, Brasil, 1996-2009 Mortality due to respiratory diseases in the elderly after influenza vaccination campaigns in the Federal District, Brazil, 1996-2009

OBJETIVO: Comparar os índices de mortalidade por doen as respiratórias em idosos residentes no Distrito Federal (DF) antes e após a implanta o da campanha nacional de vacina o contra influenza. MéTODOS: Estudo ecológico de séries temporais. Os dados referentes à popula o do DF acima de 60 anos entre 1996 e 2009 foram obtidos de bancos de dados oficiais. As variáveis estudadas foram o coeficiente de mortalidade geral (CMG), coeficiente de mortalidade por doen as respiratórias (CMDR) e índice de mortalidade por causas respiratórias (IMR). Foi realizada uma análise qualitativa dos dados referentes ao período antes e após a implanta o da campanha de vacina o (1996-1999 e 2000-2009, respectivamente). RESULTADOS: O CMG aumentou com o incremento da faixa etária. No decorrer do período do estudo, houve uma redu o no CMG em todas as faixas etárias, especialmente naquela com 80 anos ou mais. Houve redu o do CMDR em todos os grupos etários, especialmente naqueles com mais de 80 anos. O IMR mostrou uma redu o em todas as faixas etárias por todo o período estudado. Em 2000, ano imediatamente subsequente à primeira campanha vacinal, a redu o do IMR foi mais pronunciada na faixa etária > 70 anos; em 2001, houve um aumento do IMR em todas as faixas etárias, apesar da maior ades o à campanha de vacina o em rela o a 2000. CONCLUS ES: A vacina o contra a influenza parece influir positivamente na preven o da mortalidade por doen as respiratórias, particularmente nos idosos com 70 anos ou mais. OBJECTIVE: To compare mortality rates due to respiratory diseases among elderly individuals residing in the Federal District of Brasília, Brazil, prior to and after the implementation of a national influenza vaccination campaign. METHODS: This was an ecological time series analysis. Data regarding the population of individuals who were over 60 years of age between 1996 and 2009 were obtained from official databases. The variables of interest were the crude mortality rate (CMR), the mortality rate due to the respiratory disease (MRRD), and the proportional mortality ratio (PMR) for respiratory diseases. We performed a qualitative analysis of the data for the period prior to and after the implementation of the vaccination campaign (1996-1999 and 2000-2009, respectively). RESULTS: The CMR increased with advancing age. Over the course of the study period, we observed reductions in the CMR in all of the age brackets studied, particularly among those aged 80 years or older. Reductions in the MRRD were also found in all of the age groups, especially in those aged 80 years or ol